Tesla's European Dream Crumbles as BYD Surges Ahead