Can Your Security Stack See ChatGPT? Why Network Visibility Matters